Living Our Language

"Based on interviews Treuer conducted with ten elders, this anthology presents the elders' stories transcribed in Ojibwe with English translation on facing pages. Treuer introduces each speaker, offering a brief biography and noting important details concerning dialect or themes; he then allows the stories to speak for themselves. And from them we learn about the distant past."--BOOK JACKET.

„Pe baza interviurilor realizate de Treuer cu zece batrani, aceasta antologie prezinta povestile batranilor transcrise in Ojibwe cu traducere in engleza pe paginile alaturate. Treuer introduce fiecare vorbitor, oferind o scurta biografie si notand detalii importante referitoare la dialect sau teme; sa vorbeasca de la sine.