Winter Holiday

Dark at teatime and sleeping indoors: nothing ever happens in the winter holidays." Then the lake ices over completely and the Swallows and Amazons, along with Dick and Dorothea -- 'the D's' -- plan a race to find the North Pole. Can the Swallows and Amazons save their friends?

Intuneric la ora ceaiului si dormit in casa: nimic nu se intampla niciodata in sarbatorile de iarna." Apoi lacul se ingheata complet, iar randunelele si amazoanele, impreuna cu Dick si Dorothea - ,,D" - planifica o cursa pentru a gasi Polul Nord. Isi pot salva randunelele si amazonele prietenii?