True Confessions of Adrian Albert Mole

I had a good, proper look at myself in the mirror tonight. I've always wanted to look clever, but at the age of twenty years and three months I have to admit that I look like a person who has never even heard of Jung or Updike. Adrian Mole is an adult. At least that's what it says on his passport. But living at home, clinging to his threadbare...

M-am privit bine in oglinda in seara asta. Intotdeauna mi-am dorit sa par inteligent, dar la varsta de douazeci de ani si trei luni trebuie sa recunosc ca arat ca o persoana care nici macar nu a auzit de Jung sau Updike.